Vzorový záverečný test

 Latinská lekárska terminológia

Záverečný test: max. 200 bodov/ 85%

 

1. Preložte, prosím, do slovenčiny (60 p.):

 

anaemia pseudoleucaemica infantum (4) –

thrombosis arteriae carotidis internae (4) –

sanatio per secundam intentionem (4) –

expedi medicamenta statim (3) –

arteriosclerosis universalis praecipue arteriarum cerebri (5) –

musculi diaphragmatis pelvis (3) –

divide in doses aequales (4) –

oedema circumscriptum cutis (3) –

fractura digiti tertii pedis cum dislocatione (6) –

ectopia gastrica partialis (3) –

phlebitis sinus venosi intracranialis (4) –

ligamenta intercarpalia interossea (3) –

osteochondropathia deformans juvenilis (4) –

sclerosis vasorum retinae (3) –

fractura male sanata (3) –

febris haemorrhagica cum syndromate renali (4) –

 

2. Preložte, prosím, do latinčiny  (50 p.):

 

krvné výrony tváre na ľavej strane (5) –

jednoduchý zápal červovitého prívesku (4) –

uzavretá zlomenina s vnútrolebečným poškodením (5) –

drsnatina prvej predpriehlavkovej kosti (4) –

stav po rakovine krčka maternice (4) –

čiastočné ochrnutie podjazykového nervu (4) –

stav po nedávnom infarkte (4) –

hnis v hrudníkovej dutine (3) –

malformácia ženských pohlavných orgánov (4) –

príznaky pečeňového bezvedomia (3) –

zúženie zvierača análneho otvoru (4) –

nepravá vydutina srdcovnice (3) –

jednoduchý vred mechúra (3) –

 

3. Vysvetlite nasledovné termíny (20 p.):

 

dacryoadenitis –

leucopenia –

diplegia  –

hydrophobia  –

nephrectomia –

hyperhidrosis –

tracheotomia –

tachykardia  –

eutokia  –

hypertrophia –

laparoskopia –

lipoma –

gigantismus –

colpitis –

xanthodermia –

aerophagia –

schizophrenia –

polyarthritis –

colostomia –

odontalgia –

 

4. Vytvorte termíny s opačným významom a preložte ich (30 p.):

 

os longum –                                                     menopausa –

 

anteflexio uteri –                                             dens permanens –

 

decubitus superficialis –                                  cartilago alaris maior –

 

ligamentum anterius –                         infectio exogenes –

 

ossificatio physiologica –                                musculus supraspinatus –

 

 

5. Vytvorte množné číslo aj s danou čískovkou a preložte (20 p.):

 

ramus nasalis externus (6) → jedenásť:

 

ligamentum metacarpale dorsale (6) → osem:

 

sinus paranasalis (4) →devätnásť:

 

trauma multiplex (4) →päť:

 

 

 

6. Vytvorte termíny zápalových ochorení a preložte (10 p.):

 

encephalon –                                                  

stoma –                                                                       

aden –

colon –

gaster –

 

7. Napíšte lekársky predpis pre:

 Valium (účinná látka: diazepam), 2 balenia, 3x denne. Nezabudnite skratky vysvetliť a preložiť! (10 p.):